Lokalizacja stron WWW, czyli tłumaczenie stron internetowych z uwzględnieniem wszystkich elementów (treść, odnośniki, kod strony). W tej kategorii znajdziesz właśnie artykuły poświęcone lokalizacji stron na język niemiecki.
Wdrożenie tłumaczenia strony internetowej może być zadaniem wcale niełatwym. Szczególnie jeśli mamy do czynienia ze stroną statyczną, nieposiadającą panelu zarządzania, który obsługiwałby taką funkcjonalność jak dodanie kolejnego języka na stronie. W praktyce możemy ręcznie zaimplementować tłumaczenie na stronie lub to z poziomu panelu CMS.
Strona WWW jest wizytówką jej właściciela i dlatego powinna charakteryzować się takimi elementami jak unikalna i estetyczna grafika, poprawny kod oraz odpowiednio przygotowane teksty. Wielojęzyczna strona internetowa (np. w języku niemieckim i polskim) powinna być profesjonalnie przetłumaczona.