Z doświadczenia wiem, że niemieckie katalogi stron www (termin niemiecki to Webkatalog lub Webverzeichnis, ) oraz katalogi artykułów (czyli niemieckie „precle” – Artikelverzeichnis) różnią się od ich polskich odpowiedników. Różnice dotyczą podejścia ze strony moderatorów katalogów do zgłaszanych wpisów, uwidaczniają się w regulaminach katalogów, czy chociażby stosowanych skryptach. Czytaj całość »

Pozycjonowanie stron w niemieckich wyszukiwarkach nie różni co do istoty od działań SEO pod kątem polskich wyszukiwarek. Jednym z elementów takich działa jest zawsze link building, czyli budowanie struktury linków pozycjonujących daną stronę docelową. Jego elementem jest katalogowanie strony, czyli dodanie jej do tzw. katalogów stron. Czytaj całość »

Wdrożenie tłumaczenia strony internetowej może być zadaniem wcale niełatwym. Szczególnie jeśli mamy do czynienia ze stroną statyczną, nieposiadającą panelu zarządzania, który obsługiwałby taką funkcjonalność jak dodanie kolejnego języka na stronie. W praktyce możemy ręcznie zaimplementować tłumaczenie na stronie lub to z poziomu panelu CMS. Czytaj całość »

Strona WWW jest wizytówką jej właściciela i dlatego powinna charakteryzować się takimi elementami jak unikalna i estetyczna grafika, poprawny kod oraz odpowiednio przygotowane teksty. Wielojęzyczna strona internetowa (np. w języku niemieckim i polskim) powinna być profesjonalnie przetłumaczona. Czytaj całość »